🇬🇧 ENGLISH
Kobe Declercq: You had a court case in recent weeks. What was the case about? How can you still believe in justice in Belgium when right-leaning individuals end up in court straight away?
Dries: Well, I stopped believing in justice a while ago, justice in Belgium, that is. Ghent, at the Court of Appeal. Yes, it’s been clear for some time that there’s no real justice or fairness to speak of in Belgium. The court in Leuven, where we saw that you can be convicted for simply stating facts, for presenting a set of statistics on educational standards as a result of mass migration. Belgium. That is how they criminalise anyone who so much as raises a single question about mass migration. Sadly.
🇫🇷 FRANÇAIS
Kobe Declercq: Vous avez eu une affaire judiciaire ces dernières semaines. De quoi s’agissait-il ? Comment peut-on encore croire en la justice en Belgique quand les personnes de droite se retrouvent immédiatement devant un tribunal ?
Dries: Eh bien, j’ai arrêté de croire en la justice il y a un moment, en la justice belge, s’entend. Gand, à la cour d’appel. Oui, cela fait un certain temps qu’il est clair qu’il n’y a pas de vraie justice ni d’équité en Belgique. Le tribunal de Louvain, où l’on a vu que l’on peut être condamné pour avoir simplement énoncé des faits, pour avoir présenté un ensemble de statistiques sur les niveaux scolaires liés à la migration de masse. Belgique. C’est ainsi qu’ils criminalisent quiconque ose seulement poser une question sur la migration de masse. Tristement.
🇩🇪 DEUTSCH
Kobe Declercq: Sie hatten in den letzten Wochen einen Gerichtsprozess. Worum ging es dabei? Wie kann man in Belgien noch an Gerechtigkeit glauben, wenn Personen mit rechten Ansichten sofort vor Gericht landen?
Dries: Nun, ich habe vor einer Weile aufgehört, an die Gerechtigkeit zu glauben, an die belgische Gerechtigkeit, wohlgemerkt. Gent, am Berufungsgericht. Ja, es ist seit einiger Zeit klar, dass es in Belgien keine wirkliche Gerechtigkeit oder Fairness gibt. Das Gericht in Löwen, wo wir gesehen haben, dass man verurteilt werden kann, weil man schlicht Fakten genannt hat, weil man eine Reihe von Statistiken über Bildungsstandards infolge von Massenmigration vorgelegt hat. Belgien. So kriminalisieren sie jeden, der auch nur eine einzige Frage zur Massenmigration aufwirft. Leider.
Voxeuropa Herald is an initiative that shares the voices shaping Europe today: elected officials, essayists, philosophers, activists, artists and influencers. These portraits are collective responses to the crises shaking our Europe. Faced with the major upheavals of our times, Voxeuropa Herald gives a voice to those who, throughout Europe, share solutions and visions for the future. The message is clear : European realities call for European responses.
