🇬🇧 ENGLISH
Ward Van Meensel: Tom, the Flemish and Irish share a special bond, as both peoples have fought for their freedom for centuries and strive for full independence. How do you see that brotherly bond?
Tom: Yes, Flemings and Irish have indeed had more than a millennium of ties, really, from the Flemish settlers in Kilkenny in the 11th century with the wool trade, to even the first Catholic college in Leuven, where many Irish monks fled after the Penal Laws. The... The ties between Flemings and Irish go back a very long way, and even now, still today, we have the same problem with language and migration issues. Not only is migration becoming a problem here and its a very big problem but also in Flanders, we have huge problems with migration, and they’re now seeing the same thing, and in that we have something in common, and we’ll also have to look at the same solutions, namely remigration and language issues: exactly the same thing happened here. We had to speak English here in the days before independence, and just as we had to speak French to get anywhere near the top, they had to speak English.
Ward Van Meensel: A few months ago, the big NSV! remigration demo took place in Leuven. Does the NSV’s activism cause it a lot of legal problems?
Tom: Yes, less so this year, but it only just took place, after all three months in Belgian legal time is like three seconds in the real world, so to speak, with how cases can sometimes drag on for five years. I think it might still be coming, that some case or other gets opened, or something like that. I know there are people on the far left who have filed complaints against our people over... the speeches we give at the end of the demonstration. they are just good-for-nothing. What we also know is that, for example, in Ghent last year there was a complaint from the mayor, because he just had to do something, because he’s such a liberal lapdog for his green-left friends, he filed a complaint against us for racism, and that still hasn’t gone anywhere. I can’t complain about that, but it could still come. In any case, we know that right now we’re probably in the crosshairs of the state, and that we can’t make a single mistake or afford to slip up.
🇫🇷 FRANÇAIS
Ward Van Meensel: Tom, les Flamands et les Irlandais partagent un lien particulier, puisque les deux peuples se sont battus pendant des siècles pour leur liberté et aspirent à une pleine indépendance. Comment vois-tu ce lien fraternel ?
Tom: Oui, les Flamands et les Irlandais ont en effet plus d’un millénaire de liens, vraiment, depuis les colons flamands de Kilkenny au 11e siècle avec le commerce de la laine, jusqu’au premier collège catholique de Louvain, où de nombreux moines irlandais se sont réfugiés après les lois pénales. Les... Les liens entre Flamands et Irlandais remontent très loin, et encore aujourd’hui, nous avons le même problème avec la langue et les questions migratoires. Non seulement la migration devient un problème ici et c’est un très gros problème, mais en Flandre aussi, nous avons d’énormes problèmes de migration, et ils voient maintenant la même chose, et en cela nous avons quelque chose en commun, et nous devrons aussi envisager les mêmes solutions, à savoir la remigration et les questions de langue : exactement la même chose s’est produite ici. Nous avons dû parler anglais ici à l’époque avant l’indépendance, et tout comme nous avons dû parler français pour arriver quelque part au sommet, eux ont dû parler anglais.
Ward Van Meensel: Il y a quelques mois, la grande manifestation pour la remigration organisée par la NSV! a eu lieu à Louvain. Est-ce que l’activisme de la NSV lui cause beaucoup de problèmes juridiques ?
Tom: Oui, moins cette année, mais elle vient tout juste d’avoir lieu, après tout trois mois en temps juridique belge, c’est comme trois secondes dans le monde réel, pour ainsi dire, sachant que les procédures peuvent parfois traîner pendant cinq ans. Je pense que ça pourrait encore arriver, qu’une affaire ou une autre soit ouverte, ou quelque chose comme ça. Je sais qu’il y a des gens de l’extrême gauche qui ont déposé des plaintes contre nos gens à propos... des discours que nous donnons à la fin de la manifestation. ce sont juste des bons à rien. Ce que nous savons aussi, c’est que, par exemple, à Gand l’année dernière il y a eu une plainte du maire, parce qu’il fallait bien qu’il fasse quelque chose, parce que c’est un tel toutou libéral pour ses amis vert-de-gauche, il a déposé une plainte contre nous pour racisme, et ça n’a toujours abouti à rien. Je ne peux pas m’en plaindre, mais ça pourrait encore venir. En tout cas, nous savons qu’en ce moment nous sommes probablement dans le collimateur de l’État, et que nous ne pouvons pas nous permettre la moindre erreur ou le moindre faux pas.
🇩🇪 DEUTSCH
Ward Van Meensel: Tom, die Flamen und die Iren verbindet ein besonderes Band, da beide Völker seit Jahrhunderten für ihre Freiheit gekämpft haben und nach voller Unabhängigkeit streben. Wie siehst du dieses brüderliche Band?
Tom: Ja, Flamen und Iren haben tatsächlich mehr als ein Jahrtausend an Verbindungen, wirklich, von den flämischen Siedlern in Kilkenny im 11. Jahrhundert mit dem Wollhandel, bis hin zum ersten katholischen Kolleg in Leuven, wohin viele irische Mönche nach den Strafgesetzen flohen. Die... Die Verbindungen zwischen Flamen und Iren reichen sehr weit zurück, und selbst heute noch haben wir das gleiche Problem mit Sprache und Migrationsfragen. Migration wird nicht nur hier zu einem Problem, und es ist ein sehr großes Problem, sondern auch in Flandern haben wir riesige Probleme mit Migration, und sie sehen jetzt dasselbe, und darin haben wir etwas gemeinsam, und wir werden uns auch mit denselben Lösungen befassen müssen, nämlich Remigration und Sprachfragen: genau dasselbe ist hier passiert. Wir mussten hier in der Zeit vor der Unabhängigkeit Englisch sprechen, und genau wie wir Französisch sprechen mussten, um überhaupt in die Nähe der Spitze zu kommen, mussten sie Englisch sprechen.
Ward Van Meensel: Vor einigen Monaten fand in Leuven die große Remigrations-Demo der NSV! statt. Bereitet der Aktivismus der NSV ihr viele rechtliche Probleme?
Tom: Ja, dieses Jahr weniger, aber sie hat gerade erst stattgefunden, immerhin sind drei Monate belgische Rechtszeit wie drei Sekunden in der wirklichen Welt, sozusagen, wo Verfahren manchmal fünf Jahre dauern können. Ich glaube, es könnte noch kommen, dass irgendein Verfahren eröffnet wird, oder so etwas. Ich weiß, dass es Leute von der radikalen Linken gibt, die Anzeigen gegen unsere Leute erstattet haben wegen... der Reden, die wir am Ende der Demonstration halten. das sind einfach Nichtsnutze. Was wir auch wissen, ist, dass es zum Beispiel letztes Jahr in Gent eine Anzeige vom Bürgermeister gab, weil er einfach irgendetwas tun musste, weil er so ein liberaler Lakai für seine grün-linken Freunde ist, er hat Anzeige gegen uns wegen Rassismus erstattet, und das ist bis heute nirgendwo hingeführt. Darüber kann ich mich nicht beklagen, aber es könnte noch kommen. Jedenfalls wissen wir, dass wir gerade wahrscheinlich im Visier des Staates stehen, und dass wir uns keinen einzigen Fehler oder Ausrutscher leisten können.
Voxeuropa Herald is an initiative that shares the voices shaping Europe today: elected officials, essayists, philosophers, activists, artists and influencers. These portraits are collective responses to the crises shaking our Europe. Faced with the major upheavals of our times, Voxeuropa Herald gives a voice to those who, throughout Europe, share solutions and visions for the future. The message is clear : European realities call for European responses.
🔹 Follow Voxeuropa on : X | Instagram | Telegram |
🔹 To support us - Paypal
🔹 Share, comment, and debate — ideas gain power when they circulate.
Support by Einprozent
