🇬🇧 ENGLISH
Kobe Declercq: So what does it mean to you to be European today, not as an abstract idea, but in your actual life?
Eva Vlaardingerbroek: Being European, as you said, is not an abstract idea. It is something that you inherit, you inherit it from your ancestors. It is more than just a paper reality. I think we can all agree on that fact. Just because you have a passport of a certain nation doesn’t mean that you are of that ethnicity and that ethnocultural background. And that is exactly what we are trying to preserve here. That is a privilege, but it’s also something that you have a duty to protect and to pass on. And I think that is what being European is about: embracing that heritage and fighting for it, because so many people have died protecting it. We are facing a lot of hardship, but hopefully we are not dying for it yet.
🇫🇷 FRANÇAIS
Kobe Declercq: Qu’est-ce que cela signifie pour vous d’être Européen aujourd’hui, pas comme une idée abstraite, mais dans votre vie concrète ?
Eva Vlaardingerbroek: Être Européen, comme vous le dites, n’est pas une idée abstraite. C’est quelque chose que l’on hérite, on l’hérite de ses ancêtres. C’est plus qu’une simple réalité administrative. Je pense que nous pouvons tous nous accorder sur ce fait. Le seul fait de posséder le passeport d’une certaine nation ne signifie pas que l’on est de cette ethnie et de cet arrière-plan ethnoculturel. Et c’est précisément ce que nous essayons de préserver ici. C’est un privilège, mais c’est aussi quelque chose que l’on a le devoir de protéger et de transmettre. Et je pense que c’est en cela que consiste le fait d’être Européen : embrasser cet héritage et le défendre, parce que tant de personnes sont mortes pour le protéger. Nous faisons face à beaucoup d’épreuves, mais espérons que nous n’en mourrons pas encore.
🇩🇪 DEUTSCH
Kobe Declercq: Was bedeutet es für Sie heute, Europäer zu sein — nicht als abstrakte Idee, sondern in Ihrem konkreten Leben?
Eva Vlaardingerbroek: Europäer zu sein, wie Sie sagen, ist keine abstrakte Idee. Es ist etwas, das man erbt, man erbt es von seinen Vorfahren. Es ist mehr als nur eine bürokratische Realität. Ich denke, wir können uns alle auf diese Tatsache einigen. Nur weil man den Pass einer bestimmten Nation besitzt, bedeutet das nicht, dass man dieser Ethnizität und diesem ethnokulturellen Hintergrund angehört. Und genau das ist es, was wir hier zu bewahren versuchen. Das ist ein Privileg, aber es ist auch etwas, das man die Pflicht hat zu schützen und weiterzugeben. Und ich denke, darum geht es beim Europäersein: dieses Erbe anzunehmen und dafür zu kämpfen, weil so viele Menschen gestorben sind, um es zu schützen. Wir stehen vor vielen Schwierigkeiten, aber hoffentlich sterben wir noch nicht dafür.
Voxeuropa Herald is an initiative that shares the voices shaping Europe today: elected officials, essayists, philosophers, activists, artists and influencers. These portraits are collective responses to the crises shaking our Europe. Faced with the major upheavals of our times, Voxeuropa Herald gives a voice to those who, throughout Europe, share solutions and visions for the future. The message is clear : European realities call for European responses.
🔹 Follow Voxeuropa on : X | Instagram | Telegram |
🔹 To support us - Paypal
🔹 Share, comment, and debate — ideas gain power when they circulate.
